Innerhalb der Muhammad Iqbal-Forschungsstelle gibt Prof. Dr. Ahmad Milad Karimi erstmals das Gesamtwerk von Muhammad Iqbal in einer bilingualen, kritischen Studienausgabe heraus. Die Werke werden ab Herbst 2023 in drei Abteilungen im Felix Meiner-Verlag erscheinen:

I. Abteilung: Poetische Schriften (Persisch-Deutsch)

1. Band: Asrār-e Ḫūdī (Geheimnisse des Selbst)
2. Band: Rumūz-e Beḫūdī (Mysterien der Selbstlosigkeit)        
3. Band: Payām-e Mašriq (Botschaft des Ostens)
4. Band: Zabūr-e Aǧam (Persischer Psalter)    
5. Band: Ǧāvid-Nāma (Das Buch der Ewigkeit)                       
6. Band: Pas Čī Bāyad Kard Ay Aqwām-e Šarq? (Was also sollte getan werden, o Völker des Ostens)
7. Band: Armaġān-e Hiǧāz (Gabe des Hidschaz)

II. Abteilung: Poetische Schriften (Urdu-Deutsch)

1. Band: Bāng-e Darā (Der Klang der Karawanenglocke)                                 
2. Band: Bāl-e Ǧibrīl (Gabriels Schwinge)                   
3. Band: Zarb-e Kalīm (Der Schlag Mosis)

III. Abteilung: Prosa-Schriften (Englisch/Urdu/Persisch-Deutsch)

1. Band: The Development of Metaphysics in Persia
2. Band: Six Lectures on the Reconstruction of Religious Thought in Islam                  
3. Band: Stray Reflections, Letters and Essays
4. Band: ʿ Ilm al-Iqtiṣād (Die Wirtschaftswissenschaften)